transpono, -ere, -sui, -situm
übersetzen: POLIZIANO od 5,1 Qui me transposuit Politianus | Verbis omnia reddidit latinis, | Pulchro sensa reuestiens nitore: | Mirum, transtulit atticos lepores | Contextu numeroque blandiori. MARVLVS gesta p.416 Hucusque historiam vernaculo gentis nostrae sermone compositam vidi et quam potui diligenter fideliterque in latinum transposui, nihil de sententia dimittens, licet aliqua de verbis, quea superflua videbantur, mutilans. LVTHER ep 135 (1519) addidi et Dialogum Luciani nuper a Mosellano transpositum in latinum. LOTICHIVS-IP bibl poet III p.52 Orationem Isocratis, ... in Latini sermonis puritatem transposuit.
Lexicographica: GEORGES transpono 0; HIER. ep. 57,6. ;
ma.
|