metaphrasticus
metaphrasticus, -a, -um – übersetzend: WALAEVS-A op I p.5 Sacrae Scripturae interpretatio aut est metaphrastica, aut exegetica. Metaphrastica dicitur linguae, in qua Sacra Scriptura primo scripta est, in alias linguas vernaculas translatio. Exegetica dicitur explicatio eius in usum fidelium. QVENSTEDT theol I p.154 Nam metaphrasticam interpretationem ad originalem textum exigendam esse, extra dubium est. Interpretationis aute exegeticae ipsam Scripturam esse norma, patet ex eo, quod eodem spiritu interpretanda est, quo primùm fuit dictata.
Lexicographica: TLL metaphrasticus 0 (1x, -ōs, scil. adv., HIER)

LEMMALISTE GRUPPE: trad. INDEX INVERSVS
Dieser Eintrag kann wie folgt zitiert werden: / This entry can be quoted as follows:
J. Ramminger, metaphrasticus, in ders., Neulateinische Wortliste. Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700,
Johann Ramminger, Neulateinische Wortliste. Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700 (NLW)
Startseite: www.neulatein.de/neulateinische_wortliste.htm
bearbeitet: 17.05.09

Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Impressum.